Merchant fleet - Торговый флот - Торговельний флот

Merchant fleet

Number of merchant ships registered at a given date in a country and authorised to navigate at sea.

Changes in the fleet refer to changes in total or within a ship type, in the seagoing fleet of the reporting country, resulting from new construction, modification in type or capacity, transfers to or from a different flag state, scrapping, casualties, or transfer to or from the fluvial register. Vessels under repair are included.

Торговый флот

Количество торговых судов, зарегистрированных на данную дату в стране, и допущенных к эксплуатации в море.

Изменения во флоте связаны с полным или частичным изменением типа судна в морском флоте страны, представляющей информацию, а также в результате нового строительства, изменения их типа или грузоподъемности, передачи их государству другого флага или получению их от него, списания на слом, повреждения судов или включения в речной регистр либо исключения из него. Включаются суда, находящиеся в ремонте.

Торговельний флот

Кількість торговельних суден, які зареєстровані на дану дату в країні і допущені до експлуатації у морі.

Зміни у флоті пов'язані з повною або частковою зміною типу судна в морському флоті країни, яка надає інформацію, а також: є наслідком вантажності нового будівництва, модифікації їх типу або вантажопідйомності, передавання суден державі іншого прапора або отримання їх від неї, списання на металобрухт, пошкодження суден або внесення до річкового регістру чи вилучення з нього. Включно із суднами, що знаходяться в ремонті.

Джерело: Тлумачний англо-російсько-український словник транспортних термінів: 447 термінів. - Одеса: Вид-во ОНМУ, 2007. – С. 17 (287 с.)