Ship - Морское самоходное надводное судно - Морське самохідне надводне судно

Ship

Seagoing self-propelled surface-displacement vessel.

Hydrofoil, air cushion vehicles (hovercraft), submersible, submarine are excluded. A seagoing ship actually goes to sea, that is, outside the boundary within which inland waterway technical safety regulations apply, and outside which the ship's operators must satisfy the seagoing regulations.

Морское самоходное надводное судно

Мореходное самоходное надводное судно.

Исключаются суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке (экранопланы), погружаемые аппараты, подводные лодки. Морское судно эксплуатируется в море, т. е. вне сферы применения технических правил безопасности на внутреннем водном транспорте, а именно там, где операторы морских перевозок должны соблюдать правила мореплавания.

Морське самохідне надводне судно

Мореплавне самохідне надводне судно.

За винятком суден на підводних крилах, суден на повітряній подушці (екранопланів), підводних апаратів і човнів. Морське самохідне надводне судно експлуатується в морі, тобто поза сферою застосування технічних правил безпеки на внутрішньому водному транспорті, а саме там, де оператори морських перевезень повинні дотримуватися правил мореплавства.

Джерело: Тлумачний англо-російсько-український словник транспортних термінів: 447 термінів. - Одеса: Вид-во ОНМУ, 2007. – С. 14 (287 с.)