Главная Англо-русско-укр. словарь Passenger ship - Пассажирское судно - Пасажирське судно

Разместить рекламу на сайте

Passenger ship - Пассажирское судно - Пасажирське судно
30.12.2012 19:27


Passenger ship

Ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers whether berthed or unberthed.

A ship designed with one or more decks specifically for the carriage of passengers, and where there is either no cabin accommodation for the passengers (un-berthed) or not all of the passengers are accommodated in cabins where cabins are provided, is sometimes referred to as a "ferry". Ro-Ropassenger ships are excluded.

Пассажирское судно

Судно, предназначенное специально для перевозки более 12 платных пассажиров, как палубных, так и имеющих спальные места.

Судно, конструкция которого включает одну или несколько палуб и которое предназначено специально для перевозки пассажиров; если на нем не предусмотрено кают для размещения пассажиров (палубные пассажиры) или если не все пассажиры размещаются в каютах при их наличии иногда называют "паромом". К данной категории не относятся пассажирские суда типа Ro-Ro.

Пасажирське судно

Судно, яке призначене спеціально для перевезення більше 12 пасажирів, що оплачують своє перевезення, як на палубі, так і в пасажирських каютах.

Судно, конструкція якого містить одну або декілька палуб і яке призначене спеціально для перевезення пасажирів; якщо на ньому не передбачені каюти для розміщення пасажирів (пасажири перевозяться на палубі або в приміщеннях загального призначення) або якщо не всі пасажири розміщуються в каютах за їх наявності інколи називають „поромом". До цієї категорії не входять пасажирські судна типу Ro-Ro.

 

Джерело: Тлумачний англо-російсько-український словник транспортних термінів: 447 термінів. - Одеса: Вид-во ОНМУ, 2007. – С. 19-20 (287 с.)




Подобные материалы:
Более поздние похожие материалы:

 

Изучение языка специалистами по логистике Copyright © 2011-2018. При использовании материалов сайта - гиперссылка обязательна. All Rights Reserved.

Яндекс цитирования Поисковый анализ сайта Яндекс.Метрика